От rus-imperia.ru: у славян (на севере Восточной Европы и Азии) было принято умерших хоронить в домовинах, причем в отдельных местах эта традиция существовала вплоть до XVIII века. Т.е. сами тела сжигали где-то "на стороне", а затем помещали в небольшую бревенчатую "усыпальницу". Её еще называли "Изба смерти". "Домики мертвых" ставили на столбах-сваях или очень высоких пнях. Столбы обкуривали дымом, то есть "курных". А пеньки, чтобы сохли и меньше гнили, их корни либо подрубались, либо вытаскивались из-под земли. Вот вам те самые "курьи ножки". Чаще всего эти "срубы мертвых" располагались не на территории поселений, а за их пределами. А похоронные ритуалы исполняли жрицы (женщины), вероятнее это были старые женщины...
  Баба-яга (она же Ягишна, Ягибиха) - образ из нашего детства. У Бабы-яги волосы косматые, косы расплетены, у нее костяная нога, летает на ступе, помелом след заметает, живет в дремучем лесу, вокруг избы забор из человечьих костей, на заборе торчат черепа людские. В культуре древних славян распущенные волосы - связь с потусторонним миром; а косы расплетались у умершей женщины. Почему летает? Потому что мертвые не ходят, их носят. И душа - летает. Покойников хоронили ногами к выходу, и, если заглянуть в домовину, можно было увидеть только их ноги - отсюда и произошло выражение "Баба-Яга костяная нога". Избушка стоит или в чаще леса (центр иного мира), или на опушке и тогда вход в неё - со стороны леса, то есть из мира смерти. Ступа в славянской мифологии - это транспорт мертвых, не живых людей. Метла - специфическое женское средство, связанное у древних славян с магией очистительной силы. Например, по древней традиции, на похоронах весь путь от дома до могилы надо было непременно промести.
  Нет никакого людоедства Яги, есть древний культ черепа. Ложь про "Ягу - похитительницу детей" возникла на основе древнего обряда инициации, посвящения юношей. Обряд заключался в том, что подростков (мальчиков 10-12 лет), на время уводили из селения и подвергали различным испытаниям, проводя своеобразный экзамен по мужским навыкам; при этом юноши как бы "умирали" для племени, чтобы вместо них "родились" мужчины, воины и охотники.
  Баба Яга - это страж на границе живых и мёртвых. Она пропускала в мир мёртвых и препятствовала проходу из мира мёртвых в мир живых. Потусторонний мир в сказках именуется Тридевятым царством, помимо мертвых там обитает абсолютно вся сказочная невидаль. Обычно изображалась старухой. Яга - хорошая хозяйка, она приветливо встречает героя, вкусно угощает, парит в баньке, дает полезные советы. Яга-певунья: почти во всех сказках Баба Яга поёт песни, частушки.
  Есть народная мудрость, что за любым знанием мы должны обращаться к предкам. А предки находятся где? По русской народной культуре - в потустороннем мире. К Бабе-Яге приходят за советом. Иван-царевич получает волшебные дары, Василиса Прекрасная после посещения избушки Бабы-Яги находит себе мужа-царя и способность совершать волшебные действия. То есть чтобы получить какие-то знания, нужно обращаться в потусторонний мир. Иначе говоря, к опыту предков!

Дополнения:
        ** Татьяна и Андрей Шадровы, Youtube-клип "Матушка Ягиня": 2020 год, 2015 год
        ** Михаил Задорнов, юмор.выступление 12 марта 2019г: "Про Бабу-Ягу"